巴厘岛婚礼:如何合法登记结婚

日落时分,身着婚礼礼服的新人在巴厘岛海滩上牵手

巴厘岛婚礼意味着大海、日落和您梦想多年的仪式。婚庆机构会提供全包式巴厘岛婚礼套餐,但美丽的仪式并不自动等同于合法婚姻。巴厘岛上的婚礼可能办得完美无缺,但新人回国时可能只带着照片和一张机构颁发的“证书”,到了国内才发现自己在法律上并未结婚。本文将介绍象征性仪式与合法婚姻的区别、巴厘岛结婚登记的流程,以及事后如何让婚姻在本国获得承认。

象征性仪式与合法婚姻

巴厘岛的象征性婚礼仪式虽然美丽,但不具有法律效力。仪式由婚庆机构举办,事后获得的证书只是纪念品,而非法律文件。这一选择适合已在本国结婚或计划在本国登记结婚的伴侣。

在巴厘岛举办合法婚礼,所缔结的婚姻会获得国家承认。根据关于婚姻的1974年第1号法律(Law No. 1/1974),婚姻须按照夫妻双方的宗教举行方为有效,并且必须登记(第2条)。印尼没有不经宗教仪式的世俗婚姻。民事登记机关不主持婚礼,只在仪式后进行登记。如未登记,日后无论在印尼还是在本国都很难证明婚姻关系。

谁可以在巴厘岛登记结婚

两名外国人可以在巴厘岛举办合法婚礼,外国人与印尼公民结婚同样可以。根据《人口管理法》,在印尼缔结的外国人之间的婚姻可应其申请进行登记(UU No. 23/2006,第35条)。

关键的实际要求是双方必须信仰同一宗教。2023年,最高法院指示各法院不得批准不同宗教人士之间的婚姻登记申请(SEMA No. 2/2023)。如果您和伴侣信仰不同,请在预订别墅和摄影师之前先咨询律师。

第二项要求是,双方都必须符合各自本国法律规定的结婚条件。这需要一份证明不存在婚姻障碍的文件,通常称为CNI(Certificate of No Impediment,无结婚障碍证明)。获取方式因国家而异,请提前向您的使馆确认。

印尼跨国婚姻:法律权利、资产与银行解决方案

2026 年 5 月 8 日,Legal Indonesia 将与 Bank Mandiri 合作,为巴厘岛的外籍人士举办一场专属线下交流会。 如果您正处于跨国婚姻中或正在筹划跨国婚姻,本次活动将帮助您了解在印尼的关键法律和财务问题。 关于活动 交流会上,Legal

了解更多

宗教婚姻与民事登记

具体程序取决于您的宗教:婚姻由以下两个机关之一进行登记。

  • 非穆斯林(基督徒、印度教徒、佛教徒等)。首先由宗教主持人主持仪式,例如在巴厘岛的教堂婚礼或印度教仪式。然后须在60天内向当地民事登记机构Dukcapil申报婚姻(UU No. 23/2006,第34条)。Dukcapil会签发结婚证书Kutipan Akta Perkawinan。

  • 穆斯林通过宗教事务办公室KUA举行并登记婚姻。需提前向该处提交文件,完成后夫妻将获得Buku Nikah(结婚证书)。

日后您在本国需要出示的正是这些文件,而不是婚庆机构的证书。

文件与翻译

具体清单取决于您的宗教、国籍以及负责登记婚姻的机关。通常需要新娘和新郎的护照、出生证明、CNI或本国的同等文件、宗教仪式证明文件以及照片。如果您曾经结过婚,还需要离婚证明或前配偶的死亡证明。

外国文件通常需要翻译成印尼语。自2022年6月4日起,《海牙认证公约》(Hague Apostille Convention)已对印尼生效,因此来自成员国的许多文件只需办理海牙认证(apostille),无需繁琐的领事认证。

如何让婚姻在本国获得承认

许多国家承认依照当地法律在国外缔结的婚姻。具体条件取决于您将出示证书的国家,请提前了解相关规定。

为使您的印尼结婚证书在本国获得认可:

  • 在印尼为其办理海牙认证(apostille)。Buku Nikah的海牙认证程序有所不同,请提前确认。

  • 将证书翻译成您本国的语言。

  • 按照您本国的规定对译文进行公证或认证。

  • 了解是否还需将婚姻登记到您本国的登记系统中。

海牙认证并不能使婚姻生效,它只证明文件的真实性。但如果没有海牙认证和翻译,证书在本国很可能不会被接受。

与印尼公民结婚

法律将与印尼人的婚姻称为混合婚姻(perkawinan campuran):即不同国籍、其中一方为印尼公民的人之间的婚姻(UU No. 1/1974,第57条)。对于此类婚姻,无结婚障碍证明自签发之日起6个月内有效:如果在此期限内未结婚,证明即失效(第60条)。请根据这一期限安排婚礼日期。

混合婚姻的伴侣应考虑签订财产分开的婚前协议。法律允许在婚礼前或婚礼当天签订(第29条);根据印尼宪法法院2016年的一项裁决,婚后也可以签订。其重要性在于:一般而言,只有印尼公民可以持有hak milik(永久产权)土地(UUPA No. 5/1960,第21条)。如果夫妻拥有共同财产,外籍配偶可能会取得此类土地的份额,而这是法律所不允许的。这会给印尼配偶的不动产带来问题,一份妥善起草的婚前协议有助于避免这些问题。

我们能如何帮助您

如果您计划在巴厘岛举办婚礼,请在预订仪式之前预约律师咨询。我们会分析您的情况:您能否在印尼登记结婚、需要准备哪些文件,以及事后如何让婚姻在本国获得承认。如果你们其中一方是印尼公民,我们还会讨论婚前协议事宜。

本文仅供一般参考,不构成法律意见。文中规定截至2026年11月;文件要求取决于国籍和宗教,申请前请确认最新清单。

准备好开始了吗?

通过您常用的任意通讯软件联系我们

您可能还喜欢

在社交媒体上关注我们

及时获取我们的最新动态、签证资讯和法律建议。