
两个价格——一个大风险!
PT PMA ROGA AND KOPITA公司被警方传唤问话,原因是其网站在印尼盾(IDR)价格旁边列出了美元等值金额作为参考。对外国用户来说,这似乎是一个方便的提示,但监管方将其视为“双重标价”(Dual quotation)——同时以印尼盾和外币标示价格。该公司因违反货币法而面临刑事指控的威胁。这种情况一点也不好笑,因为指控针对的是企业实际上强制要求以外币付款并接受外币付款。
真的有这样的法律吗?
关于货币的第7/2011号法律(Law No. 7/2011)确立了以下法律规范:
第21条第1款:在印尼境内的所有支付均以印尼盾进行。
第23条第1款:禁止拒收印尼盾或要求以外币支付。
第33条:强制使用其他货币可能被追究刑事责任(最高1年监禁及最高2亿印尼盾罚款)。
印尼央行第17/3/PBI/2015号条例及印尼央行第17/11/DKSP号通函(01.06.2015)对价格标示作了具体规定:价格只能以印尼盾公布,禁止双重标价(同时标示印尼盾和外币)。违规将受到行政处罚:书面警告、最高为交易金额1%的罚款(但不超过10亿印尼盾),以及其他监管措施。
在解释中,印尼央行允许为外国客户使用参考公式/等值金额,但前提是所有协议/发票和实际付款都严格以印尼盾进行。遗憾的是,这一表述并未写入法律,因此该规范的解释因指控方而异。
警方调查
经过长时间的谈话和调查,决定收集并向监管方提交证明仅以本国货币付款的文件:合同、发票和财务报表。
同时,公司修改了网站,删除了第二种货币,只保留印尼盾价格。还拟定了一种正确的参考公式方案,试图弄清如何展示这一功能,既不使其变成“第二个价格”,也不形成此类先例。
在问话中,我们提交了条理清晰的说明:
“双重标价”是展示上的视觉疏漏,而不是试图接受外币付款;
不存在实质性违反第7/2011号法律的行为,因为付款均以印尼盾进行,且已提供所有必要证据。
形式上的违规已得到纠正,网站上的价格展示已更新。
这些事实使案件从“刑事阴影”转为行政层面的沟通,并在说明全部情况后得到和平解决。
各自得出结论
为避免引起监管机构不必要的关注和问询,请勿以外币标价,只保留印尼盾价格,遵守程序,并为日后的申报准备好所有文件。
合同、发票和实际付款应严格以印尼盾进行;
网站、价目表、菜单和报价——仅使用印尼盾;
内部程序和报告——符合货币法律及印尼央行的要求。
展示和记账越规范,在这一问题上引起关注的风险就越低。
准备好开始了吗?
通过您常用的任意通讯软件联系我们



